扬子晚报

期待已久的3·8妇女节来啦！哦不，应该是女神节~

在这天，所有女性都可以享受半天的专属假期，这满满的仪式感让多少男士们流下了羡慕的泪水~

那除了中国以外，国外是否也有专属女性的节日呢？又有哪些特别的庆祝仪式？一起来看看吧！

The International Womens Day is dedicated to the celebration of womens century-long struggle for peace and development.

How do foreigners celebrate their own womens Day?

01 主打一个“任劳任怨”

瑞士—妇女掌权日

“女人负责貌美如花，男人负责赚钱养家，还在家里不停洗刷！”，

这种家庭模式只能在梦中实现吗？不，在瑞士，梦想可以照进现实！

20世纪70年代，瑞士赋予了妇女在联邦的选举权，为树立男女平等的观念，政府决定将每年1月的前四天设为“妇女掌权日”，沿袭至今，家里大小事务全由妇女说了算，男人们只能任凭差遣、不能反抗，这种滋味对于妈妈们来说，简直不要太爽！

知识点小记

【瑞士妇女掌权日】双语跟读,乐教慧学,21秒

妇女掌权日

Womens Day in Power

eg：

在为期4天的节日中，家里大小事务全由妇女说了算，男人统统“歇菜”。

During the Womens Day in Power, women are in charge of all family affairs while men take their leave.

02 主打一个“跪地求饶”

印度—棒打男人节

在很多人的印象中，印度是一个猎奇新闻不断、极度重男轻女的国家。然而，在这个魔幻的国度，却有一个奇特的节日，那就是“棒打男人节”。

每年的2、3月份，男女身份会对调，妇女们“翻身农奴拿棒捶”！她们会精心打扮，身着彩色纱丽，涂抹彩粉、颜料，手持竹竿追打男人，而男人只能靠盾牌保护自己。

只可惜，这个节日对于诸多被压迫的印度女性来讲，只是”昙花一现“。

知识点小记

【印度棒打男人节】双语跟读,乐教慧学,16秒

棒打男人节

Lathmar Holi

eg：

“棒打霍利”这个节日有利于家庭和睦。

The holiday of "hitting Holly with a stick" is conducive to family harmony.

03 主打一个“吃喝玩乐”

日本—女儿节

在日本，最让女孩开心的节日便是每年公历3月3日的“女儿节”，其实这一节日来源于中国古代的“上巳节”——每年农历3月3日，人们会携带有“驱邪除恶”寓意的桃枝到河边进行祈福，且在仪式后对坐河流两侧喝酒，又称“流觞曲水”。

随着日本遣唐使团来中国进行文化交流，这一风俗逐渐流传至日本。日本人用纸做的人偶代替了酒杯，并把人偶作为礼物赠送给未出阁的少女，以代表家人对其美好的祝愿。

节日当天，她们还会换上和服，与自己最亲密的伙伴一起吃花寿司、喝甘酒、品樱花饼，尽情欢度节日。

此时，正值樱花烂漫，北太平洋西侧的少女们在家人美好的祝福中，也迎来了自己的绽放。

知识点小记

女儿节

Japanese Girls Day

Japanese puppets[pʌpɪts]:人偶

eg：

将祈福平安的人偶代代相传，这也是一件极有意义的事情。

It is extremely meaningful to pass on the blessings and Japanese puppets from generation to generation.

04 主打一个“任人摆布”

德国—妇女狂欢节

女性的一生会被很多角色束缚：乖巧的女儿、温柔的妻子、贤惠的妈妈，却很少有人记得，她，也可以只做自己！

德国莱茵地区，就有这样一个特殊的节日——“妇女狂欢节”。

每年的10月10日至15日，德国妇女们可以尽情地去做她们平常一直不敢做的事情。比如，冲进市政大厅，闯入市长办公室，上演夺权的喜剧；提着大剪刀在街上巡查，看哪个男人不顺眼就剪断他的领带……

随着时代的发展，女性被寄予的期待愈来愈多，但德国”妇女狂欢节“仿佛是赠送给女性的潘多拉魔盒，在它被开启的那一刻，妇女们都可以毫无畏惧地回归自我！

知识点小记

【德国妇女狂欢日】双语跟读,乐教慧学,21秒

妇女狂欢日

Womens Carnival Day

Carnival[ˈkɑːnɪvl]:嘉年华、狂欢节

eg：

在“妇女狂欢日”期间，妇女们可以做她们平常一直不敢做的事情。

During Womens Carnival Day, women can do things they usually dare not do.

05 主打一个“霸王条款”

英国—妇女求爱日

什么？拒绝女性的表白还得赔钱？天底下怎么会有这种霸王条款？没错，还真有！

早在1288年，英国就将闰年的2月29日定为“妇女求爱日”。在这一天，所有女性都可以大胆地向自己喜欢的人表白，且原则上男方必须接受。

如果不愿签署这份“霸王条款”，男方则需向女方支付1英镑或是赠送绸缎衣服作为赔偿~

也许就如同愚人节一般，这个特殊的节日更像是给了女性一种“勇气”来表明自己的心意！

知识点小记

【英国妇女求爱日】双语跟读,乐教慧学,21秒

妇女求爱日

Womens Courtship day

Courtship[ˈkɔːtʃɪp]:求爱、追求

eg：

在“妇女求爱日”这天，女生们可以大胆地向自己喜欢的人求爱。

On Womens Courtship Day, girls can boldly seek love from the people they like.

词汇拓展

【形容女性的词汇拓展】双语跟读,乐教慧学,1分钟

①优雅：Elegant

②可爱：lovely

③知性：Intellectual

④独特地：Uniquely

⑤落落大方：Generous

⑥有吸引力的：Attractive

⑦楚楚动人：Lovingly pathetic

⑧窈窕淑女：a quiet and modest maiden

⑨沉鱼落雁：Drop-dead gorgeous.

⑩倾国倾城：The face that launched a thousand ships

END

屏幕前的女同胞们节日快乐

芳华悦己，自在逐光